"Moldeo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "moldeo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /molˈðe.o/.
"Moldeo" kan in het Nederlands worden vertaald als "vormgeving" of "modellering."
"Moldeo" verwijst naar het proces van vormen, modelleren of het creëren van een object uit een bepaald materiaal, meestal in de context van artistieke of industriële technieken, zoals het maken van een mal of het vormen van klei. Het woord wordt in het Spaans vaak gebruikt in technische of artistieke contexten, waarbij het voornamelijk voorkomt in geschreven teksten, zoals vakliteratuur en academische artikelen, in plaats van in dagelijkse gesprekken.
El moldeo de la arcilla es una técnica antigua utilizada por artistas.
(De vormgeving van klei is een oude techniek die door kunstenaars wordt gebruikt.)
El proceso de moldeo en la industria del plástico es fundamental.
(Het proces van vormgeving in de kunststofindustrie is essentieel.)
In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek "moldeo" bevatten, maar er zijn wel verschillende uitdrukkingen die verwijzen naar het idee van creëren of vormen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Estar en pleno moldeo
(In volle vormgeving zijn)
Dit betekent dat iets zich nog in ontwikkeling bevindt.
Moldeo de ideas
(Vormgeving van ideeën)
Dit verwijst naar het proces van het ontwikkelen of verfijnen van ideeën.
Moldeo de la identidad
(Vormgeving van de identiteit)
Dit gaat over hoe de identiteit van een persoon of gemeenschap wordt gevormd door verschillende invloeden.
Het woord "moldeo" is afkomstig van het werkwoord "moldar," dat "vormen" of "modellen" betekent. Dit is afgeleid van het Latijnse "moldare," wat ook "vormen" of "modelleren" betekent.
Synoniemen: - Modelado (modellering) - Formación (vorming) - Diseño (ontwerp)
Antoniemen: - Desmoldeo (ontvormen) - Descomposición (decompositie)