Het woord moldura is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van moldura in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /molˈduɾa/.
Het woord moldura kan in het Nederlands worden vertaald als lijst, rand, of frame.
In het Spaans verwijst moldura meestal naar een lijst of een kader dat rondom een afbeelding, spiegel, of een ander object wordt geplaatst. Het kan ook verwijzen naar een decoratieve rand of een omlijsting die een optische afbakening creëert.
Het woord moldura wordt vaak gebruikt in contexten die te maken hebben met kunst, inrichtingen, en decoratie. De frequentie van gebruik is redelijk hoog, vooral in geschreven teksten zoals handleidingen, artikelen over interieurontwerp, en kunstbeschrijvingen. In de spreektaal komt het ook voor, vooral bij gesprekken over decoratie of kunst.
La moldura de la pintura es de madera tallada.
(De lijst van het schilderij is van gesneden hout.)
Necesitamos una moldura nueva para el espejo del baño.
(We hebben een nieuwe lijst nodig voor de spiegel in de badkamer.)
In het Spaans wordt het woord moldura niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het woord in een meer metaforische of hints-context kunnen gebruiken:
La vida es como una moldura, lo que importa es el contenido que llevamos dentro.
(Het leven is als een lijst; wat belangrijk is, is de inhoud die we van binnen meedragen.)
A veces la moldura de nuestras experiencias define cómo vemos el mundo.
(Soms bepaalt de omlijsting van onze ervaringen hoe we de wereld bekijken.)
Es fundamental encontrar la moldura adecuada para nuestra felicidad.
(Het is essentieel om de juiste omlijsting voor onze geluk te vinden.)
Het woord moldura komt van het Latijnse woord mōldūra, wat "vorm" betekent, afgeleid van mōldus, wat "vorm" of "patroon" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in de moderne Romaanse talen en behouden een vergelijkbare betekenis.
Door deze structuur en informatie over het woord moldura te verstrekken, krijgt u een uitgebreid overzicht van het gebruik, de betekenis en de context waarin dit woord in het Spaans voorkomt.