"Molida" is een bijvoeglijk naamwoord en wordt vaak gebruikt als een zelfstandige naamwoord, vooral in culinaire context.
De fonetische transcriptie van "molida" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /moˈli.ða/.
"Molida" kan vertaald worden naar het Nederlands als "gemalen", meestal in de context van voedsel, zoals "gemalen vlees".
In het Spaans verwijst "molida" naar iets dat is gemalen of fijngemalen, zoals koffie of vlees. Het woord wordt vaak in de culinaire context gebruikt om aan te duiden dat iets is bewerkt tot een fijnere structuur. Het wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans frequent gebruikt, vooral in recepten en gastronomische teksten.
Het gemalen vlees wordt gebruikt om hamburgers te maken.
Prefiero el café molida en lugar de cápsulas.
In het Spaans zijn er enkele uitdrukkingen waarin "molida" kan voorkomen, maar het is niet veelvoorkomend als een zelfstandig onderdeel in idiomatische uitdrukkingen. Wel zijn er enkele gebruikscontexten die worden benadrukt.
Ik ben kapot (uitgeput) na zoveel uur gewerkt te hebben.
Te sentirás molido si no duermes bien.
Je zult je uitgeput voelen als je niet goed slaapt.
La situación me tiene molido de preocupación.
Het woord "molida" komt van het werkwoord "moler", wat "malen" betekent. Dit werkwoord heeft zijn oorsprong in het Latijnse "molere", dat ook "malen" betekent. Het achtervoegsel "-ida" duidt op de voltooide toestand van het werkwoord.
Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "molida" en zijn gebruik in de Spaanse taal.