Het woord "molido" is een bijvoeglijk naamwoord (adjetivo) in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "molido" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /moˈli.ðo/.
"Molido" betekent "gemalen" in het Nederlands, en kan verwijzen naar verschillende contexten, zoals gemalen koffie, meel, of andere voedingsmiddelen.
In het Spaans betekent "molido" iets dat is vergruisd of fijn gemaakt, vaak in voedselcontexten zoals koffie of specerijen. Het wordt meestal gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, maar komt vaker voor in geschreven contexten, bijvoorbeeld in recepten of productbeschrijvingen.
"El café molido se sirve en una cafetera."
"De gemalen koffie wordt geserveerd in een koffiezetapparaat."
"Necesito azúcar molido para la receta."
"Ik heb gemalen suiker nodig voor het recept."
Hoewel "molido" meestal niet in veel idiomatische uitdrukkingen wordt gebruikt, kan het wel in enkele specifieke contexten voorkomen.
"Estoy molido después de trabajar todo el día."
"Ik ben kapot na het werken de hele dag."
"Estos días me siento molido, necesito descansar."
"Deze dagen voel ik me uitgeput, ik moet rusten."
"Ella estaba molida de cansancio después del viaje."
"Zij was uitgeteld van vermoeidheid na de reis."
Het woord "molido" komt van het werkwoord "moler", wat "malen" betekent. Dit werkwoord heeft zijn oorsprong in het Latijnse "mòlere", wat "verpletteren" of "malen" betekent. Het gebruik van de term is door de jaren heen breed geworden in de context van voedselbewerking.
Synoniemen: pulverizado, triturado (verpulverd, gemalen)
Antoniemen: entero, sin moler (heel, niet gemalen)