Het woord "molinete" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "molinete" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /moliˈnete/.
De vertaling van "molinete" naar het Nederlands is "molenwiek" of "roterende arm". In specifieke contexten kan het ook "windsurf" of "kantrand" betekenen, afhankelijk van het domein.
In het Spaans verwijst "molinete" doorgaans naar een object dat draait of zich vult met lucht, en wordt vaak gebruikt in verschillende contexten zoals de nautische wereld en bij technische beschrijvingen. De gebruiksfrequentie van het woord is gemiddeld, met een voorkeur voor mondelinge spraak in informele contexten, hoewel het ook in technische en nautische literatuur voorkomt.
El molinete de la máquina gira rápidamente.
(De molenwiek van de machine draait snel.)
En la playa, vimos a un surfista usando un molinete para mover su tabla.
(Op het strand zagen we een surfer die een roterende arm gebruikte om zijn bord te verplaatsen.)
"Molinete" is niet bijzonder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden gebruikt in populaire zinnen die betrekking hebben op beweging of draaiing.
El molinete de mis pensamientos nunca se detiene.
(De molenwiek van mijn gedachten stopt nooit.)
En el trabajo, siento que soy un molinete que no toma descanso.
(Op het werk voel ik me als een molenwiek die geen rust neemt.)
Cuando hay cambios en la empresa, el molinete de la incertidumbre comienza a girar.
(Wanneer er veranderingen in het bedrijf zijn, begint de molenwiek van onzekerheid te draaien.)
Het woord "molinete" is afgeleid van het Spaanse woord "molino", wat "molen" betekent, met het achtervoegsel "-ete" dat een diminutief of kleiner formaat aanduidt. Dit verwijst naar de kleinere, bewegelijke componenten van een molen of een mechanisme dat draait.
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "molinete" in de Spaanse taal.