"Monedas" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans en is de meervoudsvorm van "moneda".
De fonetische transcriptie van "monedas" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /moˈneðas/.
"Monedas" wordt vertaald naar het Nederlands als "munten".
"Monedas" betekent letterlijk "munten" en verwijst naar fysieke valuta, typisch als schijven van metaal die gebruikt worden als wettige betaalmiddelen. In het Spaans kan het woord ook in bredere zin worden gebruikt, zoals in "fondos de moneda" (valutareserves) of "cambio de moneda" (valutawissel).
Het gebruik van "monedas" is frequent, zowel in gesproken als in geschreven taal, en komt vaak voor in financiële contexten, winkels, en discussies over economie.
Las monedas están en la mesa.
De munten liggen op de tafel.
Necesito monedas para el parque de atracciones.
Ik heb munten nodig voor het pretpark.
"Monedas" wordt niet vaak gebruikt in complexe idiomatische uitdrukkingen; echter, er zijn enkele uitdrukkingen waarbij het woord voorkomt:
Una mano de monedas.
Dit betekent letterlijk "een handvol munten", wat kan verwijzen naar een kleine hoeveelheid geld.
Het is nooit genoeg tener solo una mano de monedas para salir de deudas.
Het is nooit genoeg om alleen een handvol munten te hebben om van schulden af te komen.
Monedas al aire.
Dit betekent "munten in de lucht" en wordt vaak gebruikt om risico's of onzekerheden aan te duiden.
Siempre hay monedas al aire cuando se hacen inversiones arriesgadas.
Er zijn altijd munten in de lucht wanneer risicovolle investeringen worden gedaan.
Contar monedas.
Dit betekent "munten tellen" en kan zowel letterlijk als figuurlijk worden gebruikt om te verwijzen naar het beheer van financiën.
Es importante contar monedas para saber cuánto tienes ahorrado.
Het is belangrijk om munten te tellen om te weten hoeveel je hebt gespaard.
Het woord "moneda" komt van het Latijnse "moneta", dat een verwijzing kan zijn naar de godin Juno Moneta, die in de Romeinse tijd werd vereerd en ook een rol speelde in de muntslag. De term evolueerde uit de betekenis van "te maken" of "tot stand brengen", wat een directe verbinding creëert met de vervaardiging van geld.