monitor (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "monitor" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "monitor" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /mo.ni.tɔr/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen voor "monitor" in het Nederlands zijn: - monitor (in de context van een beeldscherm) - toezichthouder (in de context van een persoon die toezicht houdt)

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "monitor" meestal naar een beeldscherm of het apparaat dat wordt gebruikt om visuele informatie weer te geven, zoals een computermonitor. Het kan ook verwijzen naar een persoon die toezicht houdt op een activiteit, zoals een leider of instructeur. Het woord wordt vaak gebruikt in technologische, educatieve en medische contexten. De frequentie van gebruik varieert, maar beide betekenissen zijn gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans.

Voorbeeldzinnen

1. El monitor de la computadora está roto y necesito repararlo.

2. De computermonitor is kapot en ik moet hem laten repareren.

3. El monitor del curso nos ayudó a entender mejor el tema.

4. De monitor van de cursus hielp ons het onderwerp beter te begrijpen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "monitor" wordt in het Spaans vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vooral gerelateerd aan toezicht of begeleiding.

Voorbeelden

1. Poner a alguien como monitor - Iemand aanwijzen als toezichthouder.
2. La profesora decidió poner a Carlos como monitor de la clase.

3. De lerares besloot Carlos als toezichthouder van de klas aan te wijzen.

4. Actuar como monitor - Optreden als toezichthouder of begeleider.

5. Es importante actuar como monitor cuando se trabaja en equipo.

6. Het is belangrijk om als toezichthouder op te treden wanneer je in een team werkt.

7. Monitorizar el progreso - De voortgang toezicht houden op.

8. Debemos monitorizar el progreso de los estudiantes a lo largo del año.
9. We moeten de voortgang van de studenten gedurende het jaar in de gaten houden.

Etymologie

Het woord "monitor" komt oorspronkelijk uit het Latijnse "monitor", wat "waarschuwer" of "toezichthouder" betekent. De term is door de tijd heen geëvolueerd en wordt nu zowel gebruikt in de technologie als in sociale contexten.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - "pantalla" (in de context van beeldscherm) - "guía" (in de context van gids of begeleider)

Antonimen: - Er zijn niet veel directe antoniemen voor "monitor", aangezien het afhankelijk is van de specifieke context waarin het wordt gebruikt. In sommige gevallen kan een antoniem "desatender" zijn, wat "niet toezien" betekent.