"Montacargas" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "montacargas" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /montaˈkaɾɣas/.
De vertaling van "montacargas" in het Nederlands is "lift", specifiek een goederenlift of een oplader.
"Montacargas" verwijst naar een mechanisch apparaat dat wordt gebruikt om zware lasten tussen verschillende niveaus te tillen. Dit woord wordt vaak gebruikt in technische en industriële contexten, bijvoorbeeld in magazijnen en fabrieken.
In het Spaans is het gebruik van het woord "montacargas" meer frequent in geschreven context, zoals technische documenten en handleidingen, dan in mondelinge gesprekken.
El montacargas se averió durante la carga de mercancías.
De lift viel uit tijdens het laden van goederen.
Necesitamos un montacargas más grande para transportar la maquinaria pesada.
We hebben een grotere lift nodig om de zware machines te vervoeren.
"Montacargas" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel in bepaalde technische en colloquiale contexten voorkomen.
"Subir por el montacargas" se refiere a mejorar en la empresa.
"Opstijgen via de lift" verwijst naar verbeteren binnen het bedrijf.
"El montacargas del trabajo" sugiere que hay que tener cuidado con los avances en la carrera.
"De lift van het werk" suggereert dat men voorzichtig moet zijn met vooruitgangen in de carrière.
Het woord "montacargas" is een samenstelling van twee Spaanse woorden: "monta" (omhoog brengen) en "cargas" (ladingen). Dit geeft de functionaliteit van het apparaat aan, namelijk het tillen van zware goederen.
Synoniemen: ascensor de carga, elevador de carga (goederenlift).
Antoniemen: - "descensor" (een apparaat dat naar beneden beweegt, maar deze term wordt niet algemeen gebruikt voor lifts in de Spaanse context). - In de context van beweging zou "bajar" (afzakken) als een tegenstelling kunnen worden gezien.
In technische of militaire contexten kan het gebruik van "montacargas" variëren afhankelijk van de specifieke toepassing, maar het blijft voornamelijk gerelateerd aan het transporteren van zware ladingen.