montada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Montada" is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "montada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /monˈtada/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Montada" kan worden vertaald naar het Nederlands als "montage" of "oprichting", afhankelijk van de context. In sommige gevallen kan het ook verwijzen naar "in het zadel" (van een paard) wanneer het gaat om de term in de paardensport.

Betekenis en gebruik

In het Spaans heeft "montada" verschillende betekenissen afhankelijk van de context: - In de context van de paardensport betekent het de handeling van het in het zadel gaan of het berijden van een paard. - In technische of kunstzinnige context kan het verwijzen naar de montage of assemblage van objecten of elementen. De gebruiksfrequentie van “montada” varieert. Het komt vaker voor in gesproken taal en termen gerelateerd aan paardensport dan in geschreven tekst, waar het meer specifiek kan zijn.

Voorbeeldzinnen

1. Montada en su caballo, ella se sintió libre.

2. Montada op haar paard, voelde ze zich vrij.

3. La montada de la exposición tomó más tiempo de lo esperado.

4. De montage van de tentoonstelling kostte meer tijd dan verwacht.

Idiomatische uitdrukkingen

"Montada" wordt in verschillende uitdrukkingen gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. A caballo regalado no se le mira el diente, montada en el regalo.

2. Op een gratis paard kijk je niet naar de tanden, gemonteerd op het geschenk.

3. Estar montada en un sueño.

4. Op een droom zijn. (Dit betekent dat iemand erg enthousiast of verliefd is.)

5. Salir montada en el éxito.

6. Vertrekken gemonteerd op het succes. (Dit betekent dat iemand met succes vertrekt of goed presteert.)

Etymologie

Het woord "montada" komt van het werkwoord "montar", dat "opstijgen" of "ten paard zitten" betekent. De vorm "montada" is afgeleid van de participiumvorm "-ada", die in het Spaans veel voorkomt bij werkwoorden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Montaje (montage) - Instalación (installatie) (afhankelijk van de context)

Antoniemen: - Desmontaje (demontage) - Descarte (afval of uitsluiting)

Dit levert een uitgebreid overzicht van het woord "montada" en zijn gebruik in het Spaans.