montaje (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Montaje" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "montaje" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: [monˈta.xe]

Vertaalopties voor Nederlands

"Montaje" kan vertaald worden naar het Nederlands als "montage".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "montaje" naar het proces van monteren, samenstellen of in elkaar zetten van onderdelen. Dit kan slaan op verschillende contexten, zoals in de film- en theaterwereld, de bouw, of in technische en industriële settings. Het woord wordt vaak gebruikt in beide contexten, zowel in gesproken als geschreven Spaans. "Montaje" kan ook verwijzen naar een werkstuk dat is samengesteld, bijvoorbeeld een kunstinstallatie of een multimedia presentatie.

Voorbeeldzinnen

1. El montaje de la obra de teatro comenzó hace semanas.

2. De montage van het toneelstuk begon weken geleden.

3. Necesitamos finalizar el montaje de los equipos antes de la presentación.

4. We moeten de montage van de apparatuur voltooien voor de presentatie.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Montaje" wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en contexten gebruikt:

1. Montaje de un proyecto: Het samenstellen van een project.
2. El montaje de un proyecto exitoso requiere mucho tiempo y esfuerzo.

3. Het samenstellen van een succesvol project vergt veel tijd en moeite.

4. Montaje de un video: Het monteren van een video.

5. El montaje de un video puede ser un proceso creativo y desafiante.

6. Het monteren van een video kan een creatief en uitdagend proces zijn.

7. Montaje de muebles: Het monteren van meubels.

8. El montaje de muebles nuevos es más fácil con las instrucciones adecuadas.
9. Het monteren van nieuwe meubels is makkelijker met de juiste instructies.

Etymologie

Het woord "montaje" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "montar", wat "monteren" of "in elkaar zetten" betekent. Deze oorsprong gaat terug tot het Latijnse "montare", wat ook dezelfde betekenis heeft.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Ensamblaje (samenstelling) - Instalación (installatie)

Antonimen: - Desmontaje (demontage) - Desensamblaje (ontmanteling)