montera (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "montera" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "montera" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /monˈte.ɾa/.

Vertaalopties voor Nederlands

• montera (de)
• hoed (specifiek een soort hoed, meestal met betrekking tot traditionele of folkloristische hoeden)

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "montera" doorgaans naar een soort hat, meestal geassocieerd met folkloristische of traditionele kenmerken, zoals een hoed gedragen tijdens bepaalde festiviteiten of door bepaalde beroepen (bijvoorbeeld matadors in Spanje).

Het woord wordt relatief vaak gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke context, maar is gebruikelijker in gesprekscontexten waar het gaat over tradities, festivals en folklore.

Voorbeeldzinnen: - La montera que lleva el torero es muy tradicional.
(De hoed die de matador draagt is zeer traditioneel.)

• En las fiestas, todos los bailarines llevan una montera colorida.
  (Tijdens de feesten dragen alle dansers een kleurrijke hoed.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn niet veel zeer specifieke idiomatische uitdrukkingen die het woord "montera" bevatten, maar het kan geassocieerd worden met culturele uitdrukkingen en contexten.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Context: - Con la montera bien puesta, el matador enfrentó al toro sin miedo.
(Met de hoed goed op, stond de matador de stier zonder angst tegemoet.)

• Entre la cultura y la tradición, la montera es un símbolo de orgullo.
  (Tussen cultuur en traditie is de hoed een symbool van trots.)

• Los bailarines, con sus monteras, llenaron la plaza de color y alegría.
  (De dansers, met hun hoeden, vulden het plein met kleur en vreugde.)

Etymologie

Het woord "montera" vindt zijn oorsprong in het Latijnse woord "montera", wat "hoed" betekent. Het heeft zich ontwikkeld door de tijd heen, met een sterke culturele connectie naar Spaanse tradities.

Synoniemen en Antonieten

• Synoniemen: sombrero, gorra (afhankelijk van de context)
• Antoniemen: na (in de context van "niet bedekt" of "bloot")

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "montera" binnen de gevraagde domeinen en contexten.