mora (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "mora" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "mora" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈmo.ɾa/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "mora" in het Nederlands zijn: - "moerbei" (de vruchten) - "moeder" (in sommige contexten, hoewel dit meer metaforisch kan zijn afhankelijk van de uitdrukking)

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "mora" vaak naar de vruchten van de moerbeiboom, die zoet zijn en vaak worden gebruikt in jams en taarten. Het woord kan ook verwijzen naar de kleur zwart, zoals in de context van de "mora" als een donkergekleurde bessenvariant.

De gebruiksfrequentie van "mora" kan hoog zijn in culinaire contexten en botanische discussies, en heeft een significante aanwezigheid in zowel mondelinge als geschreven Spaans, afhankelijk van het onderwerp.

Voorbeeldzinnen

1. La mora es una fruta deliciosa que crece en los árboles.

2. De moerbei is een heerlijke vrucht die aan de bomen groeit.

3. En los postres, la mora añade un toque frutal y dulce.

4. In desserts voegt de moerbei een fruitige en zoete toets toe.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Mora" kan ook voorkomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen, voornamelijk verbonden met de connotatie van de vrucht of kleur.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

1. No hay mora sin espinas.

2. Er is geen moerbei zonder doornen. (Betekenis: Goede dingen komen vaak met moeilijkheden.)

3. A quien madruga, Dios le ayuda, pero a la mora también le da sombra.

4. Wie vroeg opstaat, wordt door God geholpen, maar de moerbei krijgt ook schaduw. (Betekenis: Er zijn voordelen voor degenen die vroeg beginnen, maar zelfs langzame of 'normale' inspanningen kunnen beloond worden.)

5. La mora en la boca es dulce, pero también puede ser amarga.

6. De moerbei in de mond is zoet, maar kan ook bitter zijn. (Betekenis: Sommige dingen lijken aan de buitenkant goed, maar kunnen een andere, teleurstellende werkelijkheid zijn.)

Etymologie

Het woord "mora" komt van het Latijnse woord "morus," wat verwijst naar de moerbeiboom en zijn vruchten. De wortel "morus" wordt ook geassocieerd met het Griekse woord "morus," wat verwijst naar hetzelfde soort boom.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

• Mora negra (zwarte moerbei)
• Mora blanca (witte moerbei)

Antonimen

• Er zijn geen directe antoniemen voor "mora," aangezien het een specifiek type vrucht beschrijft. In bredere zin kunnen verschillende soorten vruchten als antoniemen worden beschouwd, zoals "manzana" (appel) of "pera" (peer), afhankelijk van de context van de discussie over vruchten.

Met deze informatie is een breed begrip over het woord "mora" uiteengezet, inclusief betekenis, gebruik, etymologie en idiomatische toepassingen.