"Morboso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "morboso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /morˈβoso/.
De vertaling van "morboso" in het Nederlands is "morbide," en het kan ook betekenen "ziekelijk" of "griezelig" afhankelijk van de context.
"Morboso" verwijst vaak naar iets dat geassocieerd wordt met ziekte, dood, of een ongezonde fascinatie voor dergelijke onderwerpen. Het wordt gebruikt om iets of iemand te beschrijven dat of die een ongezonde of ongepaste interesse of aantrekkingskracht uitoefent. Het woord kan zowel in gesproken als geschreven Spaanstalige contexten worden gebruikt, maar komt vaker voor in geschreven teksten vanwege de ernst van de onderwerpen die vaak worden besproken.
El interés morboso de la gente por los crímenes se refleja en los medios de comunicación.
(De morbide interesse van mensen in misdaden weerspiegelt zich in de media.)
No me gusta ver películas con temas morbosos porque me hacen sentir incómodo.
(Ik houd er niet van om films met morbide thema's te kijken omdat ze me ongemakkelijk maken.)
In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "morboso" bevatten, maar het kan wel worden gebruikt in verschillende contexten die morbiditeit of bizarre fascinaties beschrijven.
Su comportamiento morboso es un signo de que necesita ayuda psicológica.
(Zijn morbide gedrag is een teken dat hij psychologische hulp nodig heeft.)
Ella tiene una curiosidad morbosa por lo desconocido, siempre buscando cosas raras.
(Zij heeft een morbide nieuwsgierigheid naar het onbekende, altijd op zoek naar rare dingen.)
Los cuentos morbosos que cuenta atraen la atención de los más jóvenes.
(De morbide verhalen die hij vertelt trekken de aandacht van de jongeren.)
Het woord "morboso" komt van het Latijnse woord "morbus," dat "ziekte" betekent. Het heeft zich door de tijd heen ontwikkeld binnen de Romaanse talen en heeft zijn betekenis behouden met betrekking tot ziekelijke of ongezonde thema's.
Dit alles geeft een uitgebreid overzicht van het woord "morboso" in het Spaans.