morocho - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

morocho (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Morocho is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "morocho" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /moˈɾotʃo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "morocho" naar een persoon met een relatief donkere huidskleur, vaak in de context van een gemengd etnisch achtergrond. Het woord wordt vooral in colloquiale contexten gebruikt en kan variëren afhankelijk van het land. In landen zoals Ecuador en Venezuela heeft het woord enkele nuances die verband houden met afkomst en huidskleur, maar over het algemeen wordt het in informele gesprekken gebruikt. Het gebruik van "morocho" is vaker in gesproken taal dan in geschreven tekst te vinden.

Voorbeeldzinnen

  1. "Esa niña es muy morocho."
  2. Die meisjes zijn erg bruin/getint.
  3. "En la playa, vi a un morocho con una tabla de surf."
  4. Op het strand zag ik een jongen met een surfplank.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Morocho" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel worden gecombineerd met andere woorden om bepaalde betekenissen te versterken. Hieronder volgen enkele voorbeelden.

  1. "Soy del morocho lado."
  2. Ik ben van de getinte kant.

  3. "El morocho se siente orgulloso de su herencia."

  4. De getinte persoon is trots op zijn erfgoed.

Etymologie

Het woord "morocho" komt van het Spaans en is afgeleid van het woord "moro", wat "moor" betekent, verwijzend naar de invloeden van de Moors in het Iberisch schiereiland. De term heeft in de loop der jaren een bredere betekenis gekregen en wordt nu vaak gebruikt in Latijns-Amerika om een persoon met een donkere of getinte huid te beschrijven.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antonimen



23-07-2024