"morra" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "morra" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈmo.ra/.
"morra" kan in het Nederlands worden vertaald als "jongere" of "kind", afhankelijk van de context. In sommige regio's kan het ook verwijzen naar een specifiek soort speelse of ondeugende jongere.
In het Spaans betekent "morra" vaak een jonge vrouw of meisje. Het is een informeel en soms zelfs populaire term die vaak in de spreektaal wordt gebruikt, vooral in bepaalde Latijns-Amerikaanse landen zoals Mexico. De gebruiksfrequentie is vrij hoog in informele contexten en minder in formele of geschreven taal.
Voorbeeldzinnen:
- La morra que conocí en la fiesta es muy simpática.
(Het meisje dat ik op het feest ontmoette, is heel vriendelijk.)
Hoewel "morra" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het wel deel uitmaken van informele zinnen of gezegden waar jonge vrouwen of meisjes bij betrokken zijn. Hier zijn enkele voorbeelden:
Esa morra no se deja intimidar fácilmente.
(Dat meisje laat zich niet gemakkelijk intimideren.)
No sabes lo que esa morra es capaz de hacer.
(Je weet niet waar dat meisje toe in staat is.)
La morra siempre busca nuevas aventuras.
(Het meisje is altijd op zoek naar nieuwe avonturen.)
De oorsprong van het woord "morra" is te traceren naar het Latijn, specifiek afgeleid van het woord "morus", wat "zwart of donker" betekent. In sommige contexten wordt "morra" ook gezien als afgeleid van de woordstam die gerelateerd is aan jongeren of kindertijd.
Synoniemen: - Chica (meisje) - Joven (jongere) - Niña (meisje, kind)
Antoniemen: - Mujer (vrouw) - Vieja (oude vrouw)
Het gebruik van "morra" kan variëren afhankelijk van de regio en cultuur, maar het blijft een populaire informele term in de Spaanstalige wereld.