mosto - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

mosto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Mosto" is een substantief in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "mosto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈmos.to/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Mosto" kan vertaald worden als "most" of "sap" in het Nederlands, afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "mosto" naar de ongefermenteerde sappen van druiven, vaak in de context van wijnproductie. Het wordt gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, waarbij het vooral voorkomt in de wijnindustrie en bij recepten. Het woord komt vaker voor in geschreven vorm, vooral in vacatures, opleidingen, en wijnbeschrijvingen.

Voorbeeldzinnen

  1. El mosto que se utiliza para hacer vino debe ser de alta calidad.
  2. Het most dat wordt gebruikt om wijn te maken, moet van hoge kwaliteit zijn.

  3. Después de la prensa, el mosto se deja fermentar en barricas.

  4. Na de persing wordt het most in vaten gelaten om te fermenteren.

Idiomatische Uitspraken

In het Spaans wordt "mosto" minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele relevante voorbeelden en hun vertalingen:

  1. Reunirse sobre el mosto significa que se están compartiendo ideas frescas.
  2. Zich bijeenkomen "over het most" betekent dat ideeën worden gedeeld.

  3. En la fiesta se servía vino y mosto juntos, para que todos disfrutaran.

  4. Op het feest werd wijn en most samen geserveerd, zodat iedereen ervan kon genieten.

Etymologie

Het woord "mosto" komt van het Latijnse "mustum," wat "vers sap" betekent en specifiek verwijst naar de sap van druiven voor wijn. Deze term heeft zich door de tijd heen in verschillende Romaanse talen verspreid.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

Antonieten

Met deze informatie over "mosto" krijgt men een goed begrip van dit woord binnen de Spaanse taal en cultuur, vooral in verband met de wijnproductie.



23-07-2024