"Mostrador" is een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /mosˈtɾaðoɾ/.
"Mostrador" kan vertaald worden naar het Nederlands als "balie", "toonbank" of "presentatietafel".
"Mostrador" verwijst naar een tafel of oppervlak waar goederen worden getoond of waar klanten worden bediend, zoals in winkels of restaurants. Het wordt vaak gebruikt in commerciële en horeca-contexten. Het woord heeft een gemiddelde gebruiksfrequentie en komt vaker voor in geschreven teksten dan in gesproken taal. Het gebruik in mondelinge spraak beperkt zich vaak tot specifieke situaties waar het relevant is.
De klant liep naar de balie om informatie te vragen.
En el restaurante, el mostrador está lleno de deliciosos postres.
"Mostrador" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin het woord voorkomt:
Toen ik aankwam, zag ik een lange rij bij de balie.
El mostrador de la tienda estaba decorado para las fiestas.
De toonbank van de winkel was versierd voor de feestdagen.
Siempre me siento incómodo al dar mis datos en el mostrador.
Het woord "mostrador" is afgeleid van het werkwoord "mostrar", wat "tonen" of "laten zien" betekent. Het is een samenstelling die de functie van het object weerspiegelt, wat inhoudt dat het een plek is waar dingen worden getoond.
Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "mostrador" met zijn betekenis, gebruik en culturele context binnen de Spaanstalige wereld.