mota - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

mota (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"mota" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "mota" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈmota/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "mota" in de meest voorkomende context naar een soort marihuana of wiet. Het woord kan ook informeel gebruik voor een portie of hoeveelheid van deze drug impliceren. Het wordt vaak gebruikt in colloquiale spraak en kan in diverse landen verschillen in gebruiksfrequentie en connotaties.

Voorbeeldzinnen

  1. "Voy a comprar una mota para el fin de semana."
  2. "Ik ga een wietje kopen voor het weekend."

  3. "La mota que probamos era de buena calidad."

  4. "De wiet die we probeerden was van goede kwaliteit."

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komen er verschillende idiomatische uitdrukkingen voor die "mota" omvatten. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. "Estar en la mota."
  2. Betekenis: In de zevende hemel zijn of high zijn.
  3. Voorbeeld: "Después de fumarse un porro, estaba en la mota todo el día."
  4. Vertaling: "Na het roken van een joint was hij de hele dag high."

  5. "Mota de oro."

  6. Betekenis: Iets of iemand zeer waardevol, een schat.
  7. Voorbeeld: "Mi abuela es una mota de oro en mi vida."
  8. Vertaling: "Mijn grootmoeder is een schat in mijn leven."

  9. "No todo lo que brilla es mota."

  10. Betekenis: Niet alles wat lijkt te schitteren, is waardevol. Het benadrukt dat het belangrijk is om verder te kijken dan de oppervlakte.
  11. Voorbeeld: "Recuerda, no todo lo que brilla es mota."
  12. Vertaling: "Vergeet niet, niet alles wat lijkt te schitteren, is waardevol."

Etymologie

Het woord "mota" komt van het late Latijn "mūta," dat verwees naar een klein deel of een deeltje. In de moderne tijd heeft het echter specifieke associaties ontwikkeld met cannabis. Het is een informele term die vooral in verschillende Spaanstalige landen wordt gebruikt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Er zijn geen directe antoniemen voor "mota" in de zin van cannabis, maar als we het hebben over drugs in het algemeen, zou een antoniem kunnen zijn "sobriedad" (nuchterheid).

Deze structuur en informatie geven een gedetailleerd overzicht van het woord "mota" in de Spaanse taal.



23-07-2024