movilidad - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

movilidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "movilidad" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "movilidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /mo.βi.liˈðad/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Movilidad" kan worden vertaald naar het Nederlands als "mobiliteit".

Betekenis en gebruik

"Movilidad" verwijst naar de mogelijkheid om te bewegen of om zich te verplaatsen. Het wordt in verschillende contexten gebruikt, zoals in transport, economie, sociale wetenschappen en ook in de gezondheidszorg. De term is gangbaar in het Spaans en wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, hoewel het in formele discussies en artikelen meer opvalt.

Voorbeeldzinnen

  1. La movilidad en las ciudades está mejorando gracias a nuevas políticas de transporte.
  2. De mobiliteit in de steden verbetert dankzij nieuwe vervoersbeleid.

  3. La movilidad social es un aspecto clave en el desarrollo económico.

  4. Sociale mobiliteit is een essentieel aspect van economische ontwikkeling.

Idiomatische uitdrukkingen

"Movilidad" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vooral in discussies over transport en sociale structuren.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

  1. La movilidad social ascendente es un sueño para muchas familias en el país.
  2. Opwaartse sociale mobiliteit is een droom voor veel gezinnen in het land.

  3. Fomentar la movilidad urbana puede reducir los problemas de tráfico.

  4. Het bevorderen van stedelijke mobiliteit kan verkeersproblemen verminderen.

  5. Necesitamos mejorar la movilidad interregional para impulsar el comercio.

  6. We moeten de interregionale mobiliteit verbeteren om de handel te stimuleren.

Etymologie

Het woord "movilidad" is afgeleid van het Latijnse woord "mobilis", wat "beweeglijk" betekent. Het achtervoegsel "-idad" is een Spaans suffix dat vaak wordt gebruikt om zelfstandige naamwoorden te vormen dat een kwalitatieve toestand of eigenschap aanduidt, vergelijkbaar met "-heid" in het Nederlands.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "movimiento" (beweging) - "desplazamiento" (verplaatsing)

Antoniemen: - "inmovilidad" (onbeweeglijkheid) - "estaticidad" (stabiliteit)

Door de veelzijdigheid in gebruik en betekenis van het woord "movilidad", is het een belangrijk begrip in de dagelijkse interactie en formele discussies binnen verschillende domeinen.



23-07-2024