movilización de fondos (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "movilización de fondos" is een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

moβiliθaˈθjon de ˈfonðos

Vertaalopties voor Nederlands

• Mobilisatie van fondsen
• Fondsenwerving

Betekenis

"Movilización de fondos" verwijst naar het proces waarbij geldmiddelen worden verzameld of gemobiliseerd voor een specifiek doel, zoals bijvoorbeeld een liefdadigheidsinstelling, een politieke campagne, of een investeringsproject. Het kan zowel verwijzen naar het ophalen van geld van individuen of organisaties als naar het beheren en besteden van deze fondsen.

Dit woord wordt vaker gebruikt in geschreven contexten dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. La movilización de fondos para la reconstrucción después del terremoto ha sido un éxito.

2. De fondsenwerving voor de wederopbouw na de aardbeving is een succes geweest.

3. La asociación está planeando una movilización de fondos para apoyar a las comunidades locales.

4. De vereniging is van plan fondsen te werven om de lokale gemeenschappen te ondersteunen.

Idiomatische uitdrukkingen

1. Estar corto de fondos: Significa tener poco dinero disponible.
2. De club está corto de fondos este mes.

3. De club heeft deze maand een tekort aan geld.

4. Fondos públicos: Dinero proporcionado por el gobierno para financiar actividades públicas.

5. El proyecto fue financiado con fondos públicos.
6. Het project werd gefinancierd met overheidsmiddelen.

Etymologie

Het woord "movilización" komt van het werkwoord "movilizar", wat betekent "in beweging zetten" of "mobiliseren". Het woord "fondos" betekent "fondsen" in het Spaans.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: recaudación de fondos, captación de recursos
• Antoniemen: ahorro de fondos, retiro de fondos