movimiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "movimiento" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "movimiento" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /mo.βiˈmjento/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Movimiento" kan naar het Nederlands worden vertaald als "beweging".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans heeft "movimiento" verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

1. Het verwijst naar de fysieke beweging van objecten of mensen.
2. Het kan ook een conceptuele betekenis hebben, zoals een sociaal of politiek initiatief (bijvoorbeeld een "beweging" voor rechten).
3. Het wordt vaak gebruikt in de disciplines van anatomie, fysica en sociale wetenschappen.

"Movimiento" is een woord dat zowel in gesproken als geschreven taal veelvuldig voorkomt. Het is gebruikelijk in zowel formele als informele contexten.

Voorbeeldzinnen

• La danza es un movimiento que expresa emociones.
  (De dans is een beweging die emoties uitdrukt.)

• El movimiento de las olas es fascinante.
  (De beweging van de golven is fascinerend.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "movimiento" vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen:

• Movimiento social: verwijst naar een georganiseerde activiteit gericht op sociale veranderingen.

• "El movimiento social por los derechos humanos ha crecido en popularidad."
  (De sociale beweging voor mensenrechten is in populariteit gegroeid.)

• En movimiento: betekent in beweging zijn of activeren.

• "Siempre está en movimiento, nunca se detiene."
  (Hij/zij is altijd in beweging, hij/zij stopt nooit.)

• Movimiento de tierras: verwijst naar landbewegingen in de civil engineering of geologie.

• "El proyecto incluye un movimiento de tierras significativo."
  (Het project omvat een aanzienlijke grondverplaatsing.)

• Movimiento circular: verwijst naar beweging in een cirkelvormige baan.

• "Un satélite sigue un movimiento circular alrededor de la Tierra."
  (Een satelliet volgt een cirkelvormige beweging rond de aarde.)

Etymologie

Het woord "movimiento" stamt af van het Latijnse "movimentum", wat "beweging" of "verplaatsing" betekent. Het is gerelateerd aan het werkwoord "mover", dat "verplaatsen" of "bewegen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Movimiento: beweging, actie, dynamiek.

Antoniemen

• Estancamiento: stilstand, gebrek aan beweging.

Met deze informatie hebt u een uitgebreid overzicht van het woord "movimiento" in het Spaans!