"mozalbete" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "mozalbete" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [moθalˈβete] (in het Spaans van Spanje) of [mozalˈβete] (in het Spaans van Latijns-Amerika).
"mozalbete" kan vertaald worden naar het Nederlands als "jongen" of "puber", met een informele nuance die duidt op een jonge man.
"mozalbete" verwijst naar een jongeman of adolescent, vaak gebruikt in een informele of colloquiale context. Het woord heeft een stevige connotatie van jeugd en soms onschuld. De term wordt als meer gebruikelijk beschouwd in gesproken taal dan in geschreven teksten, en komt vaak voor in dagelijkse conversaties.
"El mozalbete siempre quiere impresionar a sus amigos."
"De jongen probeert altijd indruk te maken op zijn vrienden."
"Ayer vi a un mozalbete que jugaba en el parque."
"Gisteren zag ik een jongen die in het park aan het spelen was."
"mozalbete" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar zijn betekenis kan in verschillende contexten worden toegepast. Hier zijn een paar voorbeelden:
"Ese mozalbete no sabe lo que quiere en la vida."
"Die jongen weet niet wat hij wil in het leven."
"Los mozalbetes de hoy en día son diferentes a los de antes."
"De jongeren van tegenwoordig zijn anders dan die van vroeger."
"No te preocupes, es solo un mozalbete que está aprendiendo."
"Maak je geen zorgen, het is gewoon een jongen die aan het leren is."
Het woord "mozalbete" komt van het Oud-Spaanse woord "mozal", dat "jongen" of "onbedorven wezen" betekent. Het is afgeleid van de theoretische Latijnse wortel "m puer" (jongen, kind). De -bete toevoeging is een diminutief die de jongere, onervaren staat of de schattigheid van de persoon benadrukt.
Met deze informatie comprender je de betekenis en het gebruik van "mozalbete" in de Spaanse taal beter.