muchacha (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Muchacha" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "muchacha" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /muˈt͡ʃat͡ʃa/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Muchacha" kan vertaald worden als "meisje" of "jongen" in het Nederlands, afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

"Muchacha" verwijst naar een jonge vrouw of een meisje. Het wordt vaak gebruikt in sociale contexten en kan zowel formeel als informeel worden gebruikt. Het woord is bekend en populair, vooral in landen waar Spaans de hoofdtaal is, en komt vaak voor in zowel mondelinge als geschreven communicatie. De gebruiksfrequentie is hoog in gesprekken, vooral in informele instellingen zoals onder vrienden of binnen gezinnen.

Voorbeeldzinnen

1. La muchacha está estudiando en la biblioteca.

2. Het meisje studeert in de bibliotheek.

3. Esa muchacha tiene un talento impresionante para la música.

4. Dat meisje heeft een indrukwekkend talent voor muziek.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Muchacha" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, wat de cultuur en het taalgebruik weerspiegelt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Muchacha de oro.
2. Betekenis: Een meisje of vrouw die bijzonder waardevol of speciaal is.

3. Voorbeeldzin: Ella es una muchacha de oro para su familia.

   • Zij is een gouden meisje voor haar familie.

4. Muchacha a la moda.

5. Betekenis: Een meisje dat trendbewust of modieus is.

6. Voorbeeldzin: La muchacha a la moda siempre usa ropa nueva.

   • Het mode meisje draagt altijd nieuwe kleren.

7. Muchacha rebelde.

8. Betekenis: Een meisje dat zich verzet tegen normen of verwachtingen.
9. Voorbeeldzin: La muchacha rebelde no sigue las reglas de la escuela.
   • Het rebelse meisje volgt de regels van de school niet.

Etymologie

Het woord "muchacha" komt van het laat Latijnse "mūnīchāca," dat afgeleid is van "mūnīchus," wat "dienaar" betekent. Door de tijd heen heeft de betekenis zich ontwikkeld naar het huidige gebruik in de Spaanse taal als een verwijzing naar jonge vrouwen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Chica - Niña (afhankelijk van de context)

Antoniemen: - Muchacho (jongeman) - Hombre (man)

"Muchacha" is dus een veelzijdig woord dat niet alleen een beschrijving geeft van een jongere vrouwelijke leeftijdsgroep, maar ook rijk is aan culturele en sociale implicaties in het Spaans.