mueble (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "mueble" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "mueble" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈmwe.βle/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Mueble" vertaalt naar het Nederlands als "meubel".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "mueble" een object dat wordt gebruikt om ruimtes in te richten, zoals een stoel, tafel, kast, enzovoort. Het wordt gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar het is bijzonder gebruikelijk in de context van interieurontwerp, woningen en commerciële instellingen. "Mueble" heeft een hoge gebruiksfrequentie in zowel formele als informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. Este mueble es muy cómodo para sentarse.
   Dit meubel is erg comfortabel om op te zitten.

2. Compramos un mueble nuevo para la sala.
   We hebben een nieuw meubel gekocht voor de woonkamer.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Mueble" komt niet zo frequent voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele relevante voorbeelden:

1. "Ser un mueble."
   Dit betekent letterlijk "een meubel zijn" en wordt figuurlijk gebruikt om iemand te beschrijven die zich passief gedraagt of niet opvalt.
   Hij blijft sentado en no dice nada, parece un mueble.
   Hij blijft zitten en zegt niets, hij lijkt op een meubel.

2. "Estar como un mueble."
   Dit betekent "aanwezig zijn zonder bijdragen" en wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die fysiek aanwezig is maar emotioneel of intellectueel afwezig is.
   Durante la reunión, Juan estaba como un mueble; no participó en la discusión.
   Tijdens de vergadering was Juan als een meubel; hij nam niet deel aan de discussie.

3. "Mueble de segunda mano."
   Dit betekent "tweedehands meubel" en verwijst naar meubels die al eerder zijn gebruikt.
   Siempre busco muebles de segunda mano para ahorrar dinero.
   Ik zoek altijd tweedehands meubels om geld te besparen.

Etymologie

Het woord "mueble" komt van het Latijnse "mobilis", wat "bewegend" betekent. Het verwijst naar voorwerpen die niet vast aan een ruimte zijn en gemakkelijk kunnen worden verplaatst.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• "mueble" kan ook vertaald worden als "mobiliario" (meubilair) in bredere zin, hoewel "mobiliario" vaak verwijst naar de totale set van meubels binnen een ruimte.

Antoniemen

• Een antoniem zou "inmóvil" kunnen zijn, wat "onbewegelijk" betekent en verwijst naar objecten die vast zijn of niet verplaatst kunnen worden.

Door bovenstaande informatie krijgt u een uitgebreid beeld van het woord "mueble" in de Spaanse taal en zijn gebruik in verschillende contexten.