muesca (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "muesca" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "muesca" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈmwes.ka/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "muesca" in het Nederlands zijn: - Inkeping - Groef - Sleuf

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "muesca" een kleine insnijding of inkeping in een oppervlak of materiaal. Het wordt vaak gebruikt in technische en militaire contexten om te verwijzen naar plaatsmaken in een object waar iets kan worden bevestigd of geplaatst. "Muesca" wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar het is waarschijnlijk iets gebruikelijker in technische teksten.

Voorbeeldzinnen

1. La muesca en la puerta permite que el cerrojo encaje perfectamente.

2. De inkeping in de deur zorgt ervoor dat het slot perfect past.

3. El diseño de la pieza incluye una muesca para facilitar su ensamblaje.

4. Het ontwerp van het onderdeel omvat een groef om de montage te vergemakkelijken.

5. Se puede ver una muesca en el borde del metal que indica dónde cortarlo.

6. Er is een insnijding te zien aan de rand van het metaal die aangeeft waar het moet worden geknipt.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "muesca" wordt zelden gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in bepaalde technische of miltiare contexten als metaforen worden gebruikt.

1. "Hacer una muesca en el cinturón" wordt vaak gezegd om aan te geven dat iemand zijn of haar inspanningen heeft belacht of dat ze zich met iets hebben ingehouden.

2. "Een inkeping in de riem maken" wordt vaak gezegd om aan te geven dat iemand zijn of haar inspanningen heeft gelachen of dat ze zich met iets hebben ingehouden.

3. "Marcar una muesca" kan figuurlijk worden gebruikt om een bepaalde prestatie of overwinning aan te geven.

4. "Een inkeping markeren" kan figuurlijk worden gebruikt om een bepaalde prestatie of overwinning aan te geven.

Etymologie

Het woord "muesca" heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "musca", wat "vlieg" betekent, verwijzend naar iets dat als een kleine insnijding kan worden gezien. Het heeft door de eeuwen heen een gewijzigd gebruik en heeft zich aangepast aan specifieke technische contexten.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Incisión - Corte - Ranura

Antoniemen: - Sólido (vast) - Completo (volledig) - Llano (vlak)

Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "muesca" in de Spaanse taal en zijn relevantie in verschillende contexten.