mula (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Mula" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "mula" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈmula/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "mula" kan worden vertaald als "muil", wat verwijst naar het dier dat gebruikt wordt als lastdier, vooral in bergachtige gebieden.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "mula" naar een muilezel, een hybride tussen een paard en een ezel. Het wordt vaak gebruikt om een sterk en volhardend lastdier aan te duiden. De gebruiksfrequentie van het woord is relatief hoog in gesproken Spaans, vooral in contexten die verband houden met landbouw of transport.

Voorbeeldzinnen

1. La mula es muy útil para transportar carga en las montañas.

2. De muil is erg nuttig voor het vervoeren van ladingen in de bergen.

3. Necesitamos una mula para llevar provisiones al campamento.

4. We hebben een muil nodig om voorraden naar het kamp te brengen.

Idiomatische uitdrukkingen

In de Spaanse taal komt "mula" voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "No ser mula" - betekent dat iemand niet dom of naïef is.
2. No seas mula, investiga antes de tomar una decisión.

3. Wees geen domkop, onderzoek het voordat je een beslissing neemt.

4. "Como mula de carga" - betekent dat iemand zwaar belast is met verantwoordelijkheden of werk.

5. Me siento como mula de carga con tantas tareas pendientes.

6. Ik voel me als een muil met zoveel achterstallig werk.

7. "Pagar como mula" - betekent dat je veel betaalt voor iets, soms implicerend dat je te veel betaalt.

8. Siempre pago como mula por los productos de moda.
9. Ik betaal altijd teveel voor modeproducten.

Etymologie

Het woord "mula" komt van het Latijnse "mūlus", wat eveneens "muil" betekent. De oorsprong van het woord is nauw verbonden met de geschiedenis van landbouw en transport in de Mediterrane regio's.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Burro - in sommige regio's gebruikt en verwijzend naar een ezel, vaak in de context van lastdieren.
• Cargador - refererend aan iets of iemand die last draagt.

Antoniemen

• Caballo - wat "paard" betekent en over het algemeen wordt geassocieerd met snelheid en firefase, in tegenstelling tot de traagheid van een muil.

Door deze veelzijdigheid in gebruik en betekenis speelt "mula" een belangrijke rol in de Spaanse taal, vooral in samenlevingen waar landbouw en transport essentieel zijn.