mulata (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Mulata" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "mulata" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /muˈlata/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "mulata" wordt doorgaans vertaald naar het Nederlands als "mulat" (vrouwelijk). Het verwijst naar een persoon van gemengde Afrikaanse en Europese afkomst.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "mulata" meestal naar een vrouw van gemengde afkomst, vaak met betrekking tot Afro-Latijnse contexten. Het wordt niet alleen gebruikt om ras of afkomst te beschrijven, maar heeft ook sociale en culturele connotaties. De term kan in zowel schriftelijke als mondelinge contexten worden gebruikt, maar komt vaak voor in gesprekken over identiteit, geschiedenis en cultuur.

Voorbeeldzinnen

• La mulata es una figura clave en la cultura Afro-Latina.
  (De mulat is een sleutelfiguur in de Afro-Latijnse cultuur.)

• En la fiesta, había una hermosa mulata que bailaba con gracia.
  (Op het feest was er een mooie mulat die met gratie danste.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "mulata" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden waarin het wordt gebruikt:

• Una mulata con ritmo
  (Een mulat met ritme)
  Dit kan worden gebruikt om te verwijzen naar een persoon die goed kan dansen of muzikale talenten heeft.

• La belleza de la mulata
  (De schoonheid van de mulat)
  Dit kan een uitdrukking zijn die verwijst naar de unieke schoonheid die vaak wordt toegewezen aan mensen van gemengde afkomst.

• Mulata de fuego
  (Vuur mulat)
  Dit wordt soms gebruikt om een vrouw te beschrijven die energiek en aantrekkelijk is.

Etymologie

Het woord "mulata" komt van het Spaanse woord "mulo," wat "mule" betekent, en verwijst naar de nakomelingen van een paard en een ezel. Het gebruik van deze term is door de geschiedenis heen geëvolueerd, maar het blijft een term die soms als controversieel wordt beschouwd vanwege zijn historische connotaties.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: mestiza (wanneer het over een vrouw van gemengde Europese en inheemse afkomst gaat), criolla (in bredere zin, kan verwijzen naar een persoon van Spaanse afkomst geboren in de kolonies).

Antoniemen: indígena (inheems), blanco (blank), negro (zwart) - afhankelijk van de context van afkomst.