multa (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"mult" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/mul.ta/

Vertaalopties voor Nederlands

• boete
• geldboete
• straf

Betekenis en Gebruik

"Multa" verwijst in het Spaans naar een financiële straf of boete die wordt opgelegd aan een persoon of organisatie die zich niet aan de wet houdt of bepaalde regels overtreedt. Het gebruik van "multa" is algemeen in zowel juridische als financiële contexten. In de Spaanse taal komt het vaak voor in geschreven teksten, zoals juridische documentatie, maar ook in informele gesprekken wanneer er sprake is van overtredingen.

Voorbeeldzinnen: - La policía le puso una multa por exceso de velocidad.
(De politie gaf hem een boete voor snelheidsovertreding.)

• Es importante pagar la multa a tiempo para evitar cargos adicionales.
  (Het is belangrijk om de boete op tijd te betalen om extra kosten te vermijden.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen die het woord "multa" bevatten:

• "Pagar la multa"
• Betekenis: Een boete betalen.

• Voorbeeld: Si no quieres problemas, tendrás que pagar la multa.
  (Als je geen problemen wilt, moet je de boete betalen.)

• "Evitar la multa"

• Betekenis: De boete vermijden.

• Voorbeeld: Asegúrate de seguir las reglas para evitar la multa.
  (Zorg ervoor dat je de regels volgt om de boete te vermijden.)

• "Recibir una multa"

• Betekenis: Een boete ontvangen.
• Voorbeeld: Recibí una multa por estacionar en un lugar prohibido.
  (Ik ontving een boete voor het parkeren op een verboden plek.)

Etymologie

Het woord "multa" komt van het Latijnse "multa", wat "boete" of "schadevergoeding" betekent. Het heeft door de eeuwen heen zijn betekenis behouden in de context van financiële straffen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Sanción (sanctie) - Penalización (straf)

Antoniemen: - Recompensa (beloning) - Premiación (prijzen)