mustio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Mustio" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

[musˈtjo]

Vertaalopties voor Nederlands

• somber
• bedompt
• verstikt

Betekenis en gebruik

"Mustio" beschrijft meestal iets dat somber, bedompt of muffig is. Het kan worden gebruikt om een atmosfeer of een specifieke situatie te beschrijven die de neiging heeft om negatief of somber aan te voelen. Het wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar komt vaak voor in geschreven contexten zoals literatuur en poëzie.

Voorbeeldzinnen

1. La habitación estaba mustia después de semanas sin luz.

2. De kamer was somber na weken zonder licht.

3. Sus palabras sonaron mustias y llenas van verdriet.

4. Zijn woorden klonken somber en vol verdriet.

Idiomatische uitdrukkingen

"Mustio" is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel een belangrijke rol spelen in beschrijvingen van emotionele toestanden of omgevingen. Hier zijn enkele toepassingen van het woord:

1. Estar mustio - om somber of bedrukt te zijn.
2. Después de la noticia, él parece estar mustio.

3. Na het nieuws lijkt hij somber.

4. Un día mustio - een sombere of neerslachtige dag.

5. Hoy es un día mustio y nublado.

6. Vandaag is het een sombere en bewolkte dag.

7. El ambiente estaba mustio - de omgeving was somber.

8. En el funeral, el ambiente estaba mustio y lleno de tristeza.
9. Tijdens de begrafenis was de sfeer somber en vol verdriet.

Etymologie

Het woord "mustio" is afgeleid van het Latijnse "mūstius," wat iets betekent als "verwelkt" of "verrot." In de loop van de tijd heeft de betekenis zich ontwikkeld naar een bredere beschrijving van somberheid of een negatieve sfeer.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Sombroso (somber) - Apagado (gedempt) - Lúgubre (duister)

Antoniemen: - Alegre (blij) - Brillante (helder) - Vivo (levendig)