"Mutismo" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "mutismo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [muˈtizmo].
"Mutismo" kan worden vertaald naar het Nederlands als "mutisme".
"Mutismo" verwijst naar een toestand waarin een persoon, meestal een kind, niet spreekt in bepaalde situaties of naar bepaalde mensen, ondanks dat zij in staat zijn om te spreken. Het komt vaak voor in de context van psychische aandoeningen, zoals selectief mutisme, waarbij kinderen niet praten in sociale situaties maar in andere, meer vertrouwde omgevingen wel kunnen spreken. Dit fenomeen wordt vaak geassocieerd met stress, angst of eerdere negatieve ervaringen. In het Spaans wordt het woord gebruikt in zowel geschreven als gesproken context, met een lichte voorkeur voor geschreven taal in medische en juridische documentatie.
"Het mutisme van het meisje op school maakte zich zorgen bij haar ouders."
"Los terapeutas están trabajando en técnicas para ayudar a superar el mutismo."
"De therapeuten werken aan technieken om te helpen het mutisme te overwinnen."
"El mutismo puede ser un signo de ansiedad en los niños."
In het Spaans is er geen breedgebruikt idiom met "mutismo", maar het kan in contexten of uitdrukkingen worden gebruikt om aan te geven dat iemand stil of terughoudend is in situaties. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Zijn/haar mutisme in het gesprek was verontrustend."
"El mutismo del testigo complicó el caso."
"Het mutisme van de getuige maakte de zaak ingewikkeld."
"A pesar de su mutismo, ella tiene mucho que decir."
Het woord "mutismo" komt van het Latijnse "mutismus", dat "stilte" of "zwijgen" betekent. Dit is afgeleid van "mutus", wat "stil" of "zwijgend" betekent.
Synoniemen: - Silencio (stilte) - Inactividad verbal (verbale inactiviteit)
Antoniemen: - Verbosidad (spraakzaamheid) - Eloquencia (eloquentie)
Dit biedt een gedetailleerd overzicht van het woord "mutismo" in de context van de Spaanse taal en gerelateerde domeinen.