nervioso - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Online Woordenboek

nervioso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort: Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie: /nerˈbjo.so/

Betekenissen en Gebruik: "Nervioso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans dat "zenuwachtig" betekent. Het wordt gebruikt om te beschrijven wanneer iemand angstig, gespannen of nerveus is. Dit woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context in het Spaans. Het is een veelvoorkomend woord in dagelijkse conversaties en literaire werken.

Voorbeelden: 1. Estoy nervioso por la entrevista de trabajo. (Ik ben nerveus voor het sollicitatiegesprek.) 2. La situación me pone nerviosa. (De situatie maakt me nerveus.)

Idiomatische Uitdrukkingen: "Nervioso" wordt ook vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn een paar voorbeelden: 1. Ponerse nervioso: Zenuwachtig worden. - Me pongo nervioso antes de hablar en público. (Ik word nerveus voordat ik in het openbaar spreek.)

  1. Estar de los nervios: Overdreven nerveus zijn.
  2. Con todo el ruido, estoy de los nervios. (Met al het lawaai, ben ik overstuur.)

  3. Nervios de acero: Erg sterk zijn onder druk.

  4. Esa cirujana tiene nervios de acero. (Die chirurg heeft stalen zenuwen.)

Etymologie: "Nervioso" komt van het Latijnse woord "nerviosus", wat "zenuwachtig" of "nerveus" betekent.

Synoniemen: - Ansioso - Inquieto - Intranquilo

Antoniemen: - Tranquilo - Calmado - Sereno