noroeste (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Noroeste" is een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

/noroˈeste/

Vertaalopties voor Nederlands

• noordwesten (bijvoeglijk naamwoord)
• noordwest (zelfstandig naamwoord)

Betekenis en Gebruik

"Noroeste" verwijst naar de richting van het noordwesten. Het wordt gebruikt in geografische contexten, bijvoorbeeld om richting aan te geven, zoals in meteorologie of navigatie.

Het gebruik van "noroeste" is frequenter in geschreven teksten dan in gesproken taal, waar het eenvoudiger kan zijn om bijvoorbeeld de woorden "noord" of "west" te gebruiken, afhankelijk van de context.

Voorbeeldzinnen

1. El viento sopla desde el noroeste.

2. De wind waait uit het noordwesten.

3. Vamos a viajar hacia el noroeste del país.

4. We gaan naar het noordwesten van het land.

Idiomatische Uitdrukkingen

De term "noroeste" komt niet frequent voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin de richting wordt gebruikt in meer contextuele uitdrukkingen:

1. Cuando el barco se perdió en el noroeste, todos los pasajeros estaban nerviosos.

2. Toen het schip in het noordwesten verdween, waren alle passagiers nerveus.

3. El clima en el noroeste es diferente al del sureste.

4. Het klimaat in het noordwesten is anders dan dat van het zuidoosten.

5. En el noroeste de España, la gastronomía es muy rica.

6. In het noordwesten van Spanje is de gastronomie zeer rijk.

Etymologie

Het woord "noroeste" is samengesteld uit de Spaanse elementen "noro-" (van "nord", wat noord betekent) en "este" (wat oost betekent). Het verwijst naar de combinatie van noord en west, wat duidelijk de locatie beschrijft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Noroestino (minder gebruikelijk) - Oeste (in sommige contexten, hoewel het puur "west" betekent)

Antoniemen: - Sureste (zuidoosten) - Sudeste (zuidwesten)