nota (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

['nota']

Betekenissen en Gebruik

"Nota" heeft verschillende betekenissen in het Spaans. Het kan verwijzen naar een aantekening, een cijfer (in de zin van een beoordeling op een schoolwerk), of een muzieknoot. Dit woord wordt vaak gebruikt in geschreven context, bijvoorbeeld op school om een cijfer aan te geven of in een notitie. Het wordt echter ook regelmatig in mondelinge communicatie gebruikt, bijvoorbeeld wanneer iemand spreekt over het maken van aantekeningen.

Werkwoordsvormen

"Nota" is een zelfstandig naamwoord en heeft geen werkwoordsvormen.

Voorbeelden

"Tomé una nota durante la reunión." (Ik heb aantekeningen gemaakt tijdens de vergadering.)
"El profesor le dio una buena nota al examen." (De leraar gaf hem een goed cijfer voor de toets.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Dar la nota" - dit wordt gebruikt om aan te geven dat iemand opvalt door af te wijken van de norm, ongepast gedrag te vertonen of niet in overeenstemming te zijn met de rest.

Voorbeelden van idiomen met "nota": 1. "Siempre da la nota con sus comentarios sarcásticos." (Hij valt altijd op met zijn sarcastische opmerkingen.) 2. "No quiero dar la nota en la fiesta de cumpleaños." (Ik wil geen ophef veroorzaken op het verjaardagsfeest.)

Etymologie

Het woord "nota" komt uit het Latijnse "nota", wat 'teken' of 'merkteken' betekent.