nuestro (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Nuestro" is een bezittelijk voornaamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "nuestro" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈnwestɾo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Nuestro" betekent "ons" of "onze" in het Nederlands, afhankelijk van het geslacht en het aantal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans wordt "nuestro" gebruikt om aan te geven dat iets toebehoort aan de eerste persoon meervoud (wij). Het wordt meestal gebruikt in de gesproken en geschreven taal en komt vaak voor in contexten waar men samenhorigheid of eigendom wil aanduiden. De gebruiksfrequentie is vrij hoog, vooral in informele gesprekken, maar ook in formele teksten.

Voorbeeldzinnen

1. Nuestro equipo ganó el campeonato.

2. Onze team heeft het kampioenschap gewonnen.

3. Este es nuestro hogar.

4. Dit is ons huis.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Nuestro" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. En nuestro corazón.
2. In ons hart.
3. "La felicidad siempre será parte de nuestro corazón."

4. Het geluk zal altijd deel uitmaken van ons hart.

5. A nuestro alrededor.

6. Om ons heen.
7. "Hay mucha belleza a nuestro alrededor."

8. Er is veel schoonheid om ons heen.

9. De nuestro tiempo.

10. Van onze tijd.
11. "Los problemas de nuestro tiempo requieren soluciones creativas."
12. De problemen van onze tijd vereisen creatieve oplossingen.

Etymologie

Het woord "nuestro" stamt af van het Latijnse "noster", wat ook "ons" betekent. Deze etymologie laat zien dat het woord zijn betekenis door de eeuwen heen heeft behouden, maar de vorm is door de evolutie van de taal veranderd.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Nuestro kan synoniemen hebben zoals "nuestro" (onze), afhankelijk van de context.

Antoniemen

• Ajeno (vreemd, van anderen) is een antoniem, omdat het het begrip van eigendom van "nuestro" tegenoverstelt.