Woordsoort

Nuez is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "nuez" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /nwez/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Nuez" wordt in het Nederlands vertaald als "noot".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "nuez" naar een noot, wat een soort vrucht is met een harde schil die eetbare zaden bevat. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als mondelinge contexten. Het komt veel voor in gesprekken over voedsel, gezondheid, en koken, en kan ook in botanische contexten voorkomen.

Voorbeeldzinnen

1. La nuez es un ingrediente saludable en muchas recetas.

2. De noot is een gezond ingrediënt in veel recepten.

3. Me gusta comer nuez como snack entre comidas.

4. Ik vind het leuk om een noot te eten als snack tussen de maaltijden.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet heel veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek "nuez" bevatten, maar hier zijn enkele zinnen die het woord bevatten in bredere context:

1. No hay que romperse la cabeza como una nuez para encontrar la solución.

2. Je hoeft je hoofd niet te breken zoals een noot om de oplossing te vinden.

3. Dejar caer la nuez en el suelo es una señal de mala suerte.

4. Het laten vallen van de noot op de grond is een teken van pech.

5. En un abrir y cerrar de nuez, la tarea estaba hecha.

6. In een oogwenk was de taak gedaan.

Etymologie

Het woord "nuez" komt van het Latijnse woord "nux", wat ook "noot" betekent. Dit Latijnse woord heeft invloed gehad op verschillende Romaanse talen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Almendra (amandel) - Avellana (hazelnoot)

Antonimen: - Fruto (vrucht) - in het algemeen - Semilla (zaad) - in het geval van noten in de botanische context, waar een noot een specifieke soort vrucht is.