"Obediencia" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "obediencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /obeˈðjenθja/ (Spaans van Spanje) of /obeˈðjensja/ (Latijns-Amerikaanse Spaans).
"Obediencia" kan vertaald worden naar het Nederlands als "gehoorzaamheid".
"Obediencia" verwijst naar de toestand of de kwaliteit van het zich houden aan de regels, opdrachten of autoriteit. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in zowel formele als informele contexten, met een frequent gebruik in juridische en religieuze settings, waar gehoorzaamheid aan wetten of goddelijke geboden wordt benadrukt. Het begrip wordt meer in geschreven context gebruikt, maar is ook gebruikelijk in de dagelijkse spraak.
La obediencia a las leyes es fundamental en una sociedad.
(Gehoorzaamheid aan de wetten is fundamenteel in een samenleving.)
La educación debe fomentar la obediencia a las normas establecidas.
(Educatie moet gehoorzaamheid aan de vastgestelde normen bevorderen.)
"Obediencia" wordt vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, vooral in de context van discipline en gezag.
La obediencia ciega puede traer consecuencias peligrosas.
(Blinde gehoorzaamheid kan gevaarlijke gevolgen met zich meebrengen.)
La obediencia es la madre de la disciplina.
(Gehoorzaamheid is de moeder van discipline.)
En la obediencia se encuentra la fuerza de la unidad.
(In gehoorzaamheid ligt de kracht van eenheid.)
La obediencia de los fieles es esencial en la práctica religiosa.
(De gehoorzaamheid van de gelovigen is essentieel in de religieuze praktijk.)
Het woord "obediencia" komt van het Latijnse "obedientia", wat "gehoorzaamheid" betekent, afgeleid van "oboedire", dat "luisteren naar" of "gehoorzamen aan" betekent. De stam "obed-" verwijst naar gehoorzaamheid of luisteren, en het achtervoegsel "-ia" geeft een staat of kwaliteit aan.