"Obediente" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van "obediente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /obeˈðjente/.
In het Nederlands kan "obediente" vertaald worden als "gehoorzaam" of "onderdanig".
"Obediente" verwijst naar iemand die zich conformeert aan autoriteit of de instructies van anderen volgt. Het woord kan positief of negatief worden gebruikt, afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld, in opvoeding kan een "obediente" kind worden geprezen. In andere situaties kan het worden gezien als een gebrek aan zelfstandigheid of initiatief.
Het woord "obediente" heeft een gemiddelde gebruiksfrequentie in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het wordt vaak gebruikt in contexten die betrekking hebben op opvoeding, discipline en sociale relaties.
De hond is erg gehoorzaam en volgt alle bevelen van zijn eigenaar.
Los estudiantes obedientes prestan atención durante la clase.
De gehoorzame studenten letten op tijdens de les.
Es importante ser obediente a las reglas de la casa.
"Obediente" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin het kan worden opgenomen:
Je moet gehoorzaam zijn als een goed getrainde hond.
Un hijo obediente es siempre un orgullo para los padres.
Een gehoorzaam kind is altijd een trots voor de ouders.
El jefe prefiere a empleados obedientes que sigan sus instrucciones sin cuestionar.
"Obediente" komt van het Latijnse "obediens", wat "het gehoorzamen" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "obedire", dat betekent "luisteren", "gehoorzamen" of "volgen". In deze context geeft het woord een sterke verbinding aan met autoriteit en gehoorzaamheid.
Synoniemen: - Sometido (onderdanig) - Sumiso (ondergeschikt) - Conformista (conformist)
Antoniemen: - Rebelde (rebels) - Desobediente (ongehoorzaam) - Independiente (onafhankelijk)