Woordsoort

"Obeso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "obeso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /oˈβe.so/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Obeso" kan vertaald worden naar het Nederlands als "obees" of "overgewichtig".

Betekenis en Gebruik

Het woord "obeso" verwijst naar een persoon die een overmatig lichaamsgewicht heeft in vergelijking met wat als gezond wordt beschouwd. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, waarbij het in medisch-context een hogere frequentie kan hebben. In de algemene context kan het ook gewoon betekenen dat iemand te zwaar is.

Voorbeeldzinnen: 1. Juan es obeso y necesita cambiar su alimentación.
Juan is obees en moet zijn voeding veranderen.

1. La obesidad puede causar problemas de salud graves.
   Obesitas kan ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken.

Idiomatische Grootheden

Obeso wordt vaak gebruikt in verschillende contexten en idiomatische uitdrukkingen die betrekking hebben op gezondheid en levensstijl.

Voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen: 1. "La obesidad es un problema creciente en nuestra sociedad."
Obesitas is een groeiend probleem in onze samenleving.

1. "Las dietas extremas no son la solución para ser menos obeso."
   Extreme diëten zijn niet de oplossing om minder obees te zijn.

2. "Es importante prevenir la obesidad desde la infancia."
   Het is belangrijk om obesitas vanaf de kindertijd te voorkomen.

Etymologie

Het woord "obeso" komt van het Latijnse "obesus," wat "vet" of "dik" betekent. Dit is afgeleid van "obedere," wat "opeten" of "eten" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Gordo (dik) - Sobrepeso (overgewicht)

Antoniemen: - Delgado (dun) - Esbelto (slank)