Woordsoort

"Objeto" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /oβˈxeto/.

Vertaalopties voor Nederlands

• object
• voorwerp

Betekenis van het Woord

"Objeto" betekent in het Spaans "object" of "voorwerp". Het verwijst naar een tastbaar of ontastbaar ding dat een bepaalde functie of betekenis heeft. Het woord wordt veel gebruikt in zowel spreektaal als geschreven teksten, waarbij de frequentie van gebruik in algemene contexten zoals kunst, wetenschappen, en filosofie aanzienlijk is. In juridische en economische contexten kan het ook verwijzen naar entiteiten of transacties.

Gebruik in Zinnen

1. El objeto de estudio en esta investigación es el comportamiento del consumidor.

2. Het object van studie in dit onderzoek is het gedrag van de consument.

3. Cada objeto en la exhibición tiene un significado particular.

4. Elk object in de tentoonstelling heeft een bijzondere betekenis.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans kan "objeto" voorkomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen:

1. Ser objeto de críticas
2. Dit betekent "onderhevig zijn aan kritiek".
3. Ejemplo: Su decisión fue objeto de críticas por parte de los expertos.

4. Vertaling: Zijn beslissing was onderhevig aan kritiek van de experts.

5. Hacer objeto de algo

6. Dit betekent "iets tot onderwerp maken".
7. Ejemplo: El libro hace objeto de un análisis profundo.

8. Vertaling: Het boek wordt tot onderwerp van een diepgaande analyse gemaakt.

9. Ser el objeto del deseo

10. Dit betekent "het object van verlangen zijn".
11. Ejemplo: Ella es el objeto del deseo de muchos jóvenes.

12. Vertaling: Zij is het object van verlangen voor veel jongeren.

13. Pasar de objeto a sujeto

14. Dit betekent "overgaan van object naar subject".
15. Ejemplo: En su discurso, el autor pasó de objeto a sujeto, enfatizando la importancia del individuo.
16. Vertaling: In zijn toespraak ging de auteur over van object naar subject, waarbij hij het belang van het individu benadrukte.

Etymologie

Het woord "objeto" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "obiectum", wat "wat voor aan de ogen wordt gebracht" of "dat wat voorligt" betekent. Deze term is afgeleid van het werkwoord "obijicere", wat "werpen" of "voorleggen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - objeto (voorwerp) - cosa (ding) - elemento (element)

Antoniemen: - sujeto (onderwerp) - sujeto activo (actief onderwerp in juridische context)