"Obrar" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [oˈβɾaɾ].
Het Spaanse "obrar" kan vertaald worden als "handelen" of "verrichten".
"Obrar" betekent in het Spaans meestal "handelen", "verrichten" of "uitvoeren". Het wordt vaak gebruikt in juridische en formele contexten om te refereren aan de uitvoering van handelingen of rechtsdaden. In de algemene omgangstaal kan het ook gebruikt worden om te verwijzen naar werkzaamheden of andere soorten acties.
Het woord "obrar" heeft een gematigde gebruiksfrequentie en komt zowel in geschreven als gesproken Spaans voor, maar is meer gebruikelijk in geschreven contexten, vooral in juridische documenten of formelere teksten.
Es importante obrar con prudencia en situaciones delicadas.
Het is belangrijk om met voorzichtigheid te handelen in delicate situaties.
Los abogados deben obrar de acuerdo a la ley.
Advocaten moeten handelen volgens de wet.
"Obrar" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vooral in juridische en morele contexten. Hier zijn enkele voorbeelden:
Obra de acuerdo con tus principios.
Handelen volgens je principes.
Obra en el interés de los demás.
Handelen in het belang van anderen.
Obra sin esperar recompensa.
Handelen zonder een beloning te verwachten.
Het woord "obrar" komt van het Latijnse "operari", wat "handelen" of "werken" betekent. Het heeft invloed gehad van andere Romaanse talen en is in de moderne tijd in gebruik gebleven, vooral in formele en juridische contexten.
Synoniemen: - Actuar (handelen) - Ejecutar (uitvoeren)
Antoniemen: - Desatender (verwaarlozen) - Inhibir (afzien van handelen)
Deze structuur en informatie over "obrar" illustreert de veelzijdigheid van het woord in verschillende contexten binnen de Spaanse taal.