obras - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

obras (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "obras" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans en is het meervoud van "obra".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "obras" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈobɾas/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "obras" doorgaans "werken" en kan het verwijzen naar fysieke constructies (zoals bouwprojecten), artistieke creaties (zoals literaire werken of schilderijen), of zelfs werkzaamheden in een bredere zin. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken taal, met een lichte voorkeur voor geschreven context in formele of zakelijke omgevingen, zoals economische rapporten of kunstkritieken.

Voorbeeldzinnen

  1. Las obras de arte en este museo son impresionantes.
  2. De werken in dit museum zijn indrukwekkend.

  3. La ciudad está llena de obras de infraestructura.

  4. De stad staat vol met bouwprojecten voor infrastructuur.

  5. Las obras de Shakespeare se estudian en muchas universidades.

  6. De werken van Shakespeare worden op veel universiteiten bestudeerd.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "obras" komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar kan in verschillende contexten worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitspraken

  1. "Obras son amores, y no buenas razones."
  2. Werken zijn de liefdes, en niet goede redenen.
  3. Dit suggereert dat acties belangrijker zijn dan woorden of excuses.

  4. "Sin obras, no hay recompensas."

  5. Zonder werken, zijn er geen beloningen.
  6. Dit benadrukt het belang van actie voor succes.

  7. "Las obras siempre hablan por sí mismas."

  8. De werken spreken altijd voor zichzelf.
  9. Dit betekent dat de resultaten of producties voor zich spreken, zonder verdere uitleg.

Etymologie

Het woord "obra" is afgeleid van het Latijnse "opra", wat "werk" of "werklast" betekent. Dit woord heeft in de loop der tijd evoluties doorgemaakt in verschillende Romaanse talen, maar blijft in wezen dezelfde betekenis behouden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Door bovenstaande secties geeft deze uitleg een uitgebreid overzicht van het woord "obras" in de context van de Spaanse taal en cultuur.



22-07-2024