obsceno - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

obsceno (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Obsceno" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "obsceno" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /obˈseno/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "obsceno" naar het Nederlands is "obsceen".

Betekenis en gebruik

"Obsceno" wordt gebruikt om iets te beschrijven dat vulgair, ongepast of ongewenst is, vaak gerelateerd aan seksuele inhoud. In de Spaanse taal heeft het een negatieve connotatie en wordt het vaak gebruikt in juridische contexten, zoals in zaken die verband houden met obscenity, pornografie of ongepast gedrag. Het woord wordt zowel in geschreven als gesproken taal gebruikt, hoewel het misschien vaker voorkomt in geschreven juridische documenten of artikelen.

Voorbeeldzinnen

  1. La película fue considerada obsceno por muchas personas.
  2. De film werd door veel mensen als obsceen beschouwd.

  3. El contenido obsceno está prohibido en este sitio web.

  4. Obsceniteit is verboden op deze website.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "obsceno" niet vaak voorkomt in vaste uitdrukkingen, kunnen er wel zinnen worden gevormd die een context van ongepastheid of vulgariteit benadrukken.

Voorbeeldzinnen met idiomatische context

  1. Hablar de manera obsceno en público es muy mal visto.
  2. Op een obsceen manier in het openbaar praten wordt zeer slecht gezien.

  3. Sus chistes obscenos hicieron que todos se sintieran incómodos.

  4. Zijn obsceen grappen maakten dat iedereen zich ongemakkelijk voelde.

  5. El libro fue retirado de las estanterías por su contenido obsceno.

  6. Het boek werd uit de schappen gehaald vanwege de obsceen inhoud.

Etymologie

"Obsceno" is afgeleid van het Latijnse "obscenus," wat "onheilig" of "verdorven" betekent. De oorsprong van het woord is nauw verbonden met de betekenis van iets dat schadelijk, ongepast of verwerpelijk is. Dit laat zien hoe de culturele opvattingen over wat als "obsceen" wordt beschouwd in de loop der jaren zijn geëvolueerd.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024