observaciones - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

observaciones (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "observaciones" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "observaciones" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is:
/obsɛrβaˈθjones/ (in Spanje) of /obsɛrβaˈsjones/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

"Observaciones" kan vertaald worden naar het Nederlands als "waarnemingen".

Betekenis en gebruik

"Observaciones" verwijst naar de handelingen van het observeren of het proces van waarnemen. In statistische contexten kan het betrekking hebben op verzamelde gegevens of indicaties vanuit observaties die worden gedaan in onderzoeken. Het wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als mondelinge contexten, afhankelijk van de situatie. De gebruiksfrequentie is redelijk hoog in academische en onderzoekssettings.

Voorbeeldzinnen

  1. Las observaciones realizadas durante el experimento fueron cruciales.
  2. De waarnemingen die tijdens het experiment zijn gedaan waren cruciaal.

  3. Todas las observaciones deben ser documentadas en el informe final.

  4. Alle waarnemingen moeten in het eindrapport worden gedocumenteerd.

Idiomatische uitdrukkingen

"Observaciones" kan deel uitmaken van verschillende uitdrukkingen in het Spaans, vooral in academische en professionele contexten.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

  1. Se realizaron varias observaciones sobre el comportamiento de los sujetos en estudio.
  2. Er werden verschillende waarnemingen gedaan over het gedrag van de onderzochte proefpersonen.

  3. Las observaciones científicas permiten entender mejor los fenómenos naturales.

  4. Wetenschappelijke waarnemingen stellen ons in staat de natuurlijke fenomenen beter te begrijpen.

  5. A partir de las observaciones, se desarrolló una nueva teoría.

  6. Op basis van de waarnemingen werd een nieuwe theorie ontwikkeld.

Etymologie

Het woord "observaciones" is afgeleid van het Latijnse "observatio", wat "opmerkzaamheid" of "waarneming" betekent. De wortel "observare" betekent letterlijk "oppassen" of "in de gaten houden".

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Door zijn diversiteit aan toepassingen in verschillende domeinen, blijft "observaciones" een cruciaal woord voor zowel dagelijks gebruik als in onderzoek en statistiek.



22-07-2024