Het woord "obviar" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "obviar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [obˈβi.aɾ].
De vertaling van "obviar" naar het Nederlands is "omzeilen" of "verhinderen".
"Obviar" betekent het wegnemen of vermijden van iets, meestal een probleem of een hinderlijk element. Het wordt vaak gebruikt in juridische en administratieve contexten, maar ook in alledaagse taal. Het woord heeft een gematigde tot hoge gebruiksfrequentie, vooral in geschreven teksten.
Es necesario obviar las dificultades para alcanzar la meta.
(Het is noodzakelijk om de moeilijkheden te omzeilen om het doel te bereiken.)
El abogado está buscando formas de obviar las objeciones del demandado.
(De advocaat zoekt naar manieren om de bezwaren van de gedaagde te omzeilen.)
Er zijn niet veel bekende idiomatische uitdrukkingen die het woord "obviar" bevatten. Desondanks kan het in verscheidene contexten worden aangevoerd:
"Obviar un riesgo"
(Een risico omzeilen)
Bijvoorbeeld: "El proyecto fue diseñado para obviar un riesgo significativo."
(Het project is ontworpen om een significante risico te omzeilen.)
"Obviar la necesidad"
(De noodzaak omzeilen)
Bijvoorbeeld: "Intentaron obviar la necesidad de una revisión."
(Ze probeerden de noodzaak van een herziening te omzeilen.)
"Obviar el problema"
(Het probleem omzeilen)
Bijvoorbeeld: "No se puede obviar el problema si queremos avanzar."
(We kunnen het probleem niet omzeilen als we vooruit willen.)
Het woord "obviar" is afgeleid van het Latijnse "obviare", wat "de weg kruisen" of "verhinderen" betekent. Het is een samenvoeging van "ob-" (over) en "via" (weg).
Deze informatie geeft een uitgebreid overzicht van het woord "obviar" in de Spaanse taal en zijn gebruik in verschillende contexten.