ocio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Ocio" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "ocio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈo.sjo/.

Vertalingen in het Nederlands

"Ocio" kan worden vertaald naar het Nederlands als "vrijetijd", "ontspanning" of "lezing".

Betekenis

"Ocio" verwijst naar de tijd die iemand besteedt aan activiteiten die niet werkgerelateerd zijn, zoals hobby's, ontspanning of vrije tijd. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het kan vaker voorkomen in geschreven context, zoals artikelen over cultuur, psychologie of levensstijl.

Voorbeeldzinnen

• En mi tiempo de ocio, me gusta leer libros.

• In mijn vrije tijd lees ik graag boeken.

• Hacer ejercicio es una buena forma de disfrutar el ocio.

• Sporten is een goede manier om van je vrije tijd te genieten.

Idiomatische uitdrukkingen

"Ocio" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans:

• "No hay ocio sin trabajo."

• "Er is geen vrije tijd zonder werk."

• "El ocio es la madre de todos los vicios."

• "Vrijetijd is de moeder van alle ondeugden."

• "En el ocio se encuentra la creatividad."

• "In de vrije tijd vindt men creativiteit."

• "El ocio compartido es doble ocio."

• "Gedeelde vrije tijd is dubbele vrije tijd."

Etymologie

Het woord "ocio" stamt af van het Latijnse "otium", wat "vrije tijd" of "rust" betekent. Het heeft historische wortels die teruggaan naar de Romeinse cultuur, waar "otium" werd gezien als een gewaardeerde staat van zijn en gelegenheid voor reflectie en ontwikkeling.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Tiempo libre (vrije tijd) - Descanso (rust) - Relajación (ontspanning)

Antoniemen: - Trabajo (werk) - Obligación (verplichting) - Estrés (stress)