ocre (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/oˈkre/

Vertaalopties voor Nederlands

okergeel

Betekenis

Ocre is een natuurlijke gele aarde, gevormd door de oxidatie van ijzer. Het wordt veel gebruikt als pigment in verven en in de kunst.

In de Spaanse taal wordt "ocre" voornamelijk in geschreven context gebruikt, zoals in kunstbeschrijvingen of in disciplines waar kleur en pigment belangrijk zijn.

Voorbeeldzinnen

1. El artista utilizó ocre y verde para pintar su paisaje favorito. (De kunstenaar gebruikte okergeel en groen om zijn favoriete landschap te schilderen.)
2. Las paredes estaban pintadas de un tono ocre muy suave. (De muren waren geschilderd in een zeer lichte okergele tint.)

Idiomatische uitdrukkingen

• Estar en las nubes
• Betekenis: Afwezig zijn, niet opletten.

• Voorbeeld: Desde que llegó su nuevo novio, ella está en las nubes. (Sinds haar nieuwe vriend is aangekomen, is ze helemaal in de wolken.)

• Poner en tela de juicio

• Betekenis: In twijfel trekken.

• Voorbeeld: El testimonio del testigo puso en tela de juicio la versión de los acusados. (De getuigenis van de getuige bracht de versie van de verdachten in twijfel.)

• Tomar el pelo

• Betekenis: Iemand voor de gek houden.
• Voorbeeld: No te preocupes, me estaba tomando el pelo. (Maak je geen zorgen, ik hield je voor de gek.)

Etymologie

Het woord "ocre" komt van het Latijnse "ocrum", wat op zijn beurt is afgeleid van het Oudgriekse woord "όχρα" (ochra), wat "geel" of "kleur" betekent.

Synoniemen

• Amarillo (Geel)
• Dorado (Goudgeel)

Antoniemen

• Azul (Blauw)
• Rojo (Rood)