"Ocupada" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans dat de vrouwelijke vorm is van "ocupado". Het betekent "bezorgd", "in gebruik", of "druk".
De fonetische transcriptie van "ocupada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /okuˈpaða/.
De vertalingen van "ocupada" naar het Nederlands zijn: - bezet - druk (met iets) - bezig
"Ocupada" wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die bezig is met een activiteit of wanneer iets in gebruik is. Het wordt vaak aangetroffen in dagelijkse conversaies over werk, verplichtingen of wanneer iets fysiek of mentaal bezet of bezig is. De term is veelvoorkomend, zowel in gesproken als geschreven Spaans, en kan zowel formeel als informeel worden gebruikt.
Zij is druk met haar werk.
La línea telefónica está ocupada.
"Ocupada" komt in verschillende uitdrukkingen voor. Hier zijn enkele idiomatische voorbeelden:
Ik ben momenteel bezet met een project.
No puedo hablar, estoy muy ocupada.
Vandaag kan ik je niet helpen, want ik ben erg druk.
Mantenerse ocupado.
Hij houdt zichzelf de hele dag bezig om niet te denken aan het verleden.
Estar ocupado y feliz.
De oorsprong van "ocupada" komt van het Latijnse woord "occupatus", wat "bezet" of "in beslag genomen" betekent. Dit geeft aan dat de basisbetekenis teruggaat naar het idee van iets dat al gebruikt of ingenomen is.
Met deze informatie over het woord "ocupada" hoop ik dat je een beter begrip hebt van de betekenis, gebruik en context van dit bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.