"Ocurrencia" is een zelfstandig naamwoord (feminijn).
De fonetische transcriptie van "ocurrencia" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /okuˈɾenθja/ (in Spanje) of /okuˈɾensja/ (in Latijns-Amerika).
"Ocurrencia" verwijst naar een gebeurtenis, voorval of iets dat op een bepaalde manier optreedt. Het kan ook wijzen op een plotselinge gedachte of idee. Het woord wordt gebruikt in zowel formele als informele contexten en kan zowel in gesproken als geschreven Spaans vaak voorkomen, afhankelijk van het onderwerp van gesprek.
De oorzaak van een ongeval op de snelweg veroorzaakte een grote verkeersopstopping.
Su ocurrencia durante la reunión sorprendió a todos los presentes.
"Ocurrencia" wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, vooral in de context van plotselinge ideeën of gebeurtenissen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Het was een briljant idee dat het project verbeterde.
No todas las ocurrencias son buenas, a veces hay que pensarlo bien.
Niet alle ideeën zijn goed, soms moet je er goed over nadenken.
Su ocurrencia inesperada en el último momento cambió todo.
Het woord "ocurrencia" is afgeleid van het werkwoord "ocurrir," dat "gebeuren" of "voorvallen" betekent. Het komt uit het Latijnse "occurrere," wat "tegenkomen" of "vaststellen" betekent.
Synoniemen: - Evento (gebeurtenis) - Caso (zaak) - Suceso (gebeurtenis)
Antoniemen: - Inactividad (inactiviteit) - Quietud (rust) - Estancamiento (stagnatie)