"ocurrente" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /o.kuˈɾente/.
Het woord "ocurrente" kan worden vertaald als "vindingrijk", "slim", "vlot van begrip" of "inspirerend", afhankelijk van de context.
In de Spaanse taal betekent "ocurrente" een persoon die snel of creatief denkt, vaak in staat om snel met ideeën of oplossingen te komen. Het kan ook gebruikt worden om iemand te beschrijven die geestig of humoristisch is. Het gebruik van "ocurrente" komt vaker voor in gesproken contexten, zoals informele gesprekken, maar het kan ook in geschreven teksten worden aangetroffen.
Esa chica es muy ocurrente y siempre sabe cómo hacer reír a los demás.
(Dat meisje is erg vindingrijk en weet altijd hoe ze anderen aan het lachen kan maken.)
Su respuesta fue tan ocurrente que todos se sorprendieron.
(Zijn antwoord was zo inspirerend dat iedereen verrast was.)
"ocurrente" kan in verschillende idiomatische uitdrukkingen worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:
Tener un ánimo ocurrente.
(Een vindingrijke geest hebben.)
Dit betekent creatief en snel met ideeën zijn.
Ser ocurrente en el trabajo.
(Vindingrijk zijn op het werk.)
Dit verwijst naar het vermogen om innovatieve oplossingen in een professionele omgeving te bedenken.
Una conversación ocurrente.
(Een geestige conversatie.)
Dit beschrijft een gesprek dat vol leuke en slimme opmerkingen is.
Het woord "ocurrente" komt van het werkwoord "occurrir", dat "voorkomen" of "voorstellen" betekent. Het is afgeleid van het Latijnse "occurrere", wat een vergelijkbare betekenis heeft.
Synoniemen: ingenioso, brillante, agudo, vivo.
Antoniemen: torpe, lento, tonto.