odioso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Odioso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "odioso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /oˈðjoso/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "odioso" kan vertaald worden naar het Nederlands als "vijandig", "hated", of "verfoeilijk".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "odioso" iets dat haat of verachting oproept, vaak gebruikt om iemand of iets te beschrijven dat als uiterst onaangenaam wordt ervaren. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel mondelinge spraak als geschreven context, waarbij het een sterke negatieve connotatie heeft.

Voorbeeldzinnen

1. "Su actitud odiosa hizo que todos se alejaran de él."

2. "Zijn vijandige houding zorgde ervoor dat iedereen zich van hem afwendde."

3. "La película trata sobre un personaje odioso que no tiene amigos."

4. "De film gaat over een verfoeilijk personage dat geen vrienden heeft."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Odioso" kan voorkomen in een aantal idiomatische uitdrukkingen en contexten. Enkele voorbeelden zijn:

1. "El odioso enemigo."

2. "De vijandige tegenstander."

3. "Una situación odiosa."

4. "Een verfoeilijke situatie."

5. "Es un acto odioso."

6. "Het is een verfoeilijke daad."

7. "Lo encontró en una actitud odiosa."

8. "Hij/zij vond hem/haar in een vijandige houding."

Etymologie

Het woord "odioso" komt van het Latijnse "odiosus," wat "vijandig" of "verachtelijk" betekent. Dit woord is afgeleid van "odium," wat "haat" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Detestable
• Aborrecible
• Despreciable

Antoniemen

• Agradable (aangenaam)
• Amable (vriendelijk)
• Simpático (sympathiek)